Novels2Search
La Fin de la Réalité [French version]
Chapitre 08 - Une séance thérapeutique avec une odeur forte.

Chapitre 08 - Une séance thérapeutique avec une odeur forte.

Très bien.

Maintenant que nous avons pu observer le début de la réunion ensemble, je dirais que nous pouvons nous déplacer vers un endroit plus adapté à la complexité psychologique de ces sujets merveilleux ; à savoir, la latrine bien construite des Recrues de l'Académie. La section pour hommes, pour être précis, la plus spacieuse, moins utilisée pour les besoins liquides et, peu à peu, de plus en plus sale.

Malheureusement, certaines personnes aimaient marquer leur territoire même dans des endroits de frontière comme ceux-ci. Maudits barbares... pensa l'homme qui venait de s'installer sur les toilettes. En réalité, c'était presque traumatisant pour lui, habitué à beaucoup, beaucoup mieux que cela.

Cependant, entouré de son cubicle à parois en bois, déjà sombre par nature, il trouva peu à peu une certaine paix intérieure. Sa fuite avait commencé tôt le matin et l'avait obligé à errer dans l'Académie à la recherche d'une excuse pour paraître occupé, du moins jusqu'à ce que son estomac le poignarde dans le dos à cause de la tension.

C'est ainsi que, pour le meilleur ou pour le pire, un certain plaisantin nommé Maurizio Guido s'était retrouvé dans les toilettes des étudiants. Une histoire tragique, pour le moins, pleine de fous rires et de scènes qui, en nous distrayant aux moments opportuns, nous protégeraient même des bruits ou des odeurs ennuyeuses. Un peu comme ce qui se passait maintenant grâce à ma conversation continue à propos de rien.

En tout cas, même après s'être partiellement soulagé, il ne pouvait même pas se détendre un peu. Malgré sa recherche de distractions pour passer le temps, l'esprit du pauvre homme s'irritait en pensant constamment et en repensant aux mêmes satanées choses…

Ai-je bien fait de ne pas y aller? Y a-t-il eu des problèmes? Diego m'appellera-t-il dans son bureau plus tard pour se plaindre ou fermera-t-il les yeux? Oh mon Dieu, je ne veux plus y penser...

Il continuait obstinément à se frotter les plaies, comme tous les bons lâches finissaient toujours par le faire. Mais pour être tout à fait honnête, le mou et paresseux Guido n'aurait même pas dû être à sa place dès le départ. Il en était conscient. En fait, il l'avait probablement réalisé encore plus que les autres.

Où ai-je mal fait les choses ? Qu'ai-je mal fait ? Était-ce ce moment-là, n'est-ce pas ? C'est mon ancien patron qui m'a fichu dedans, n'est-ce pas ? Il a commencé à réfléchir, essayant de déplacer le blâme sur quelqu'un d'autre, trouvant, aux frontières de sa grande bouche et de ses mains courtes, un moment spécifique de sa vie pour se défouler.

On parle d'un siècle et quelque, peut-être. Peut-être un peu moins, même Guido n'en avait aucune idée. C'était il y a longtemps, c'était sûr. De toute façon, à l'époque, il avait à peine réussi à terminer l'Académie. Par miracle, il était devenu le subordonné du précédent troisième commandant de l'organisation et, quelque temps plus tard, même son assistant.

Comment l'a-t-il fait? Ah... Danser en étant ivre était toujours l'une de ses maigres compétences en tant que soldat. Peut-être que c'est ce qui les a impressionnés. Ou peut-être que c'était un nom de famille unique comme 'Guido' qui l'a aidé à avancer. L'un ou l'autre pourrait être la raison.

Si je n'avais pas volontairement pris ce voyage d'étude... Ces maudites personnes ont dû me maudire, j'en suis sûr! Mais que pouvais-je faire... Si j'étais resté, j'aurais dû me marier... Je veux rester libre, ne pas fonder de famille. Après tout, je n'ai pas de nom à perpétuer, et l'excuse d'avoir besoin de temps pour mes recherches a toujours fait taire mes parents. De plus, je ne suis pas obligé de partager mon travail avec ma famille... Quelle merveilleuse excuse.

Il pensait, se félicitant presque lui-même de célébrer son propre génie. Mais lorsqu'il est entré en collision avec la réalité une fois de plus, même son sourire stupide s'est rapidement estompé. Ironiquement, une vie de succès et de coups de chance l'avait rendu amer.

Ce n'est pas qu'il n'avait pas ses propres désirs, mais ses épaules avaient toujours été trop étroites pour porter des responsabilités. Sa seule vraie chance était que les choses ne changeaient que rarement au sein de l'Académie et que les problèmes ne le touchaient généralement même pas. Bien sûr, sans compter le gros gâchis qui avait été fait lors de la réunion d'aujourd'hui, de laquelle il cherchait refuge.

Je me demande ce que mon ancien patron dirait de moi. Il a recommencé à réfléchir, presque capable de voir le visage de ce vieux fossile devant lui une fois qu'il a fermé les yeux. C'était un homme gentil et honnête. Il s'est dit à lui-même, essayant de ne pas rire. "Mais qu'est-ce que je dis ? Celui-là aussi était un ours", a-t-il conclu, ouvrant alors la bouche pour la première fois pour dire quelque chose qui n'était pas un cri de singe.

L'inflexibilité de cette personne l'avait marqué comme un fouet. Une autre raison qui avait rempli la nomination de Guido à son poste actuel d'un halo de mystère qui n'était pas une plaisanterie. En y repensant... Il a commencé à réfléchir de nouveau, retrouvant mentalement ses pas. La seule fois où je l'ai vu se comporter comme une personne normale, c'était pendant ce maudit voyage de recherche en parlant à cet autre vieil inquiétant... Ah, je ne veux plus y penser, je ne veux plus y penser...

Pauvre âme, juste le fait de s'en souvenir le faisait sentir les muscles de son corps se tendre. C'était une mauvaise vision, c'est sûr. Le temps avait certainement fait son travail, effaçant et brouillant ces souvenirs, mais ce costume sombre usé couvrant les bras osseux blanchâtres... Tout comme le visage sculpté à en faire ressembler la peau à une sorte de mosaïque fade, ils étaient restés gravés sans trop de problèmes.

Malgré la mauvaise impression, il faut dire que le vieil homme étrange s'était révélé être une personne délicieuse après réflexion. Il lui avait parlé comme un égal du début à la fin, même si les autres le traitaient avec tous les honneurs possibles. Il lui avait même donné un ou deux conseils sur ses recherches et sur la culture en général.

En bref, si Guido n'avait pas rencontré cette incroyable série de chance et d'opportunités à partir de ce moment-là, cette rencontre serait probablement restée un agréable souvenir.

Cependant, la demande de son voisin de latrine le distrait de ses réflexions mentales. "Auriez-vous du papier toilette ? Ils ont eu la gentillesse de laisser la merde sur la brosse sans même la nettoyer à l'eau. Et me nettoyer avec la merde séchée de quelqu'un d'autre ne m'attire pas vraiment", dit la voix forte et stridente, un signe que son compagnon de toilette était encore en pleine forme.

Guido a un moment d'hésitation, ne voulant pas utiliser la brosse de toilette immédiatement après quelqu'un d'autre. Cependant, laisser quelqu'un dans une situation désagréable le fait se sentir coupable. Donc, à contrecœur, il s'assure que la brosse de sa cabine dépasse de l'autre côté.

"Oh, merci cher ! Dieu merci, il y avait quelqu'un d'autre dans cette salle de bain. Sinon, cela aurait été traumatisant, même pour moi", remercia le jeune homme à la langue bien pendue, puis demanda : "Je vous ai entendu soupirer plus d'une fois pendant que vous étiez aux toilettes. Est-ce que c'était difficile ou avez-vous des problèmes ?", discutant amicalement avec le mur à sa droite comme si c'était une chose normale à faire.

Pauvre Guido ne savait pas quoi dire, bloqué par l'embarras. L'idée de parler à une autre personne de ses affaires privées ne l'avait jamais attiré, surtout lorsqu'une personne jeune ou très jeune recevait ces informations. Pour cette raison, du moins pour les premières secondes, l'homme ne répondit même pas, cherchant du réconfort dans sa douleur d'estomac. Cependant, après une seconde invitation de l'étranger à discuter, il commença à regarder autour de lui.

Certes, l'odeur n'était pas la meilleure, tout comme la propreté des murs ou du sol. Cependant... eh bien, la cabine en bois le couvrait presque entièrement, ne laissant visible qu'une partie négligeable de ses jambes. C'était comme être dans un endroit anonyme et privé, similaire à un confessionnal. Ou du moins, c'est ainsi que son esprit, fatigué de parler, commença à percevoir la situation.

Enfin, déguisant sa voix du mieux qu'il le pouvait, il dit à son jeune compagnon de toilette : "Je traverse une période difficile. Je ne... je ne sais pas vraiment ce que je devrais faire maintenant", clôturant son salut avec un soupir résigné, semblable, si vous voulez, à celui d'un oiseau aux ailes brisées. Un oiseau particulièrement mal adapté, en fait.

Complètement ignorant la question, le jeune homme répondit presque immédiatement : "Je peux comprendre, je peux comprendre. Il y a des moments dans la vie où même pousser à la limite ne sert à rien. Regardez-nous maintenant, combien de temps sommes-nous restés ici sur les toilettes et nous n'avons toujours pas fini le travail?"

La dernière phrase en particulier fit sourire cher Guido, car il saisit rapidement le parallélisme déplaisant. Puis il éclata : "Mais ne m'as-tu pas aussi demandé la brosse ? N'as-tu pas déjà fermé boutique ?", sentant avec moins de force depuis qu'il était entré la sensation de brûlure dans son estomac.

"Je le pensais", répondit l'autre à nouveau, maudissant les cieux entre une phrase et l'autre. "Au lieu de cela, dès que je me suis levé, j'ai dû me rasseoir. Je n'ai même pas eu le temps de me nettoyer. Vous pouvez imaginer." Le garçon ajouta même, amusé par la conversation derrière des portes closes, ressentant, d'une certaine manière que je ne ressens même pas comme décrire, un certain sentiment de camaraderie avec la personne de l'autre côté du mur.

Lui aussi semblait avoir ses propres problèmes à gérer, et contrairement aux autres, il semblait être l'un de ceux qui jugeaient voler trop haut comme indésirable. Ou du moins, c'est ce que le garçon avait déduit du ton de la conversation jusqu'à présent.

Guido aussi avait une impression inexplicable de son compagnon d'aventure temporaire. Après tout, n'ayant pas eu beaucoup d'occasions d'exprimer son opinion sans offenser personne, compte tenu de sa position, il souhaitait presque se laisser aller. Cependant, parler librement lui faisait très peur, une autre raison pour laquelle il avait toujours évité les discussions avec ses parents…

Cependant, alors que l'homme réfléchissait aux avantages et aux pertes la tête baissée, à sa grande surprise, le garçon prit la parole à nouveau : "As-tu déjà pensé que tu pourrais continuer simplement par inertie ? Et je ne parle pas seulement de ce que nous faisons maintenant. Même ici, je commence à penser que je fais la même chose, car rien n'en ressort", demanda-t-il la première question sur un ton déjà charmant. Un de ces tons qui généralement provenaient d'une âme détendue et, probablement, d'un sourire sans grandes pensées.

En réponse, à part un bref rire, Guido resta silencieux. Il laissa passer quelques secondes pendant lesquelles, de temps en temps, on pouvait entendre un petit bruit sourd. "Eh bien... Je..." dit-il quelque temps plus tard, se sentant de plus en plus enclin à continuer à mesure que les mots sortaient de sa bouche, utilisant, comme tout bon escroc de quatre sous devait apprendre à le faire, l'excuse de vouloir guider un jeune recrue dans la bonne direction.

If you discover this narrative on Amazon, be aware that it has been stolen. Please report the violation.

Ainsi, cachant une partie de son visage derrière sa paume sans raison réelle, il retourna lentement à dire : "N'est-ce pas ce que tout le monde fait un peu ? Si nous nous arrêtions pour réfléchir tous les jours, nous deviendrions tous fous. Pour une raison ou une autre, à la fin, quiconque a, ou a eu dans le passé, des personnes qui leur ont donné des directions sur où aller ou quoi faire. Mais je ne peux pas te dire si c'est une bonne chose ou pas... ha ha ha," dit-il, essayant de rester aussi calme que possible, mais concluant, une fois qu'il ne pouvait plus croire en ses propres paroles, avec un bref rire ironique.

Le garçon l'écouta sans l'interrompre, mais fut pris au dépourvu par une étrange enrouement vers la fin. Un détail qui l'a marqué, causant une sorte de sympathie spontanée. "Je ne serais pas contre cette approche", commença-t-il à dire en réponse, secouant légèrement la tête alors qu'il inspirait pour la phrase suivante.

"Mais ne penses-tu pas qu'il y a une limite au temps que l'on peut perdre à ne pas se poser de questions et à rester toujours au même endroit ? J'ai connu une petite personne... Oh, ce n'est pas une insulte. Je l'appelle comme ça parce qu'il m'arrivait jusqu'aux genoux. Enfin, je me souviens encore des mots de ce foutu mec. Il les avait tellement mal pris, tellement plus mort que vivant. Pourtant, il me regardait avec le même regard dénué de tout doute... Comment diable avait-il vraiment fait, je ne sais pas. Même maintenant." Prendre un moment pour remplir ses poumons, sans se soucier de la toxicité de l'air. Puis, il murmura : "Je me demande ce que ses yeux ont vu à ce moment-là", si doucement que Guido pouvait à peine l'entendre.

L'homme comprit, du moins en partie, les émotions de l'autre. Lui aussi, incroyable mais vrai, avait dû participer à quelques affrontements et même à une guerre. Une petite guerre provinciale, en réalité, mais pour lui c'était déjà un traumatisme. À l'époque, même certains de ses camarades d'armes avaient fini en corps sans nom à cause de telle ou telle motivation ; et, bien que pour lui ce soit un peu cracher dans la soupe offerte, avoir la conscience de savoir qu'ils étaient revenus sur leurs propres jambes quand d'autres n'avaient laissé que des morceaux... Eh bien, sûrement en tant qu'expérience cela avait laissé une marque.

Avec ce genre de pensées en tête, il supposa que quelque chose de similaire était également arrivé à son jeune ami toiletteur. En fait. Il réfléchit sans rien dire sur place. Du point de vue de ceux qui restent en vie, ne rien faire n'est pas très différent de perdre du temps. Bien sûr... Bien sûr, en regardant les choses de cette façon, ne pourrait-on pas dire qu'il avait été le premier à perdre du temps depuis sa graduation ? Ah, maintenant la brûlure d'estomac revient vraiment. Merde.

Il est devenu involontairement déprimé, faisant tout seul. Essayant de sauver la situation, il a offert quelques mots d'encouragement, espérant au fond de son cœur que l'autre les reprendrait une fois que ce serait fini. "Chacun a sa propre vie à penser. Nous ne pouvons pas espérer comprendre ce qui se passe dans l'esprit des autres. Les yeux de ton ami ont vu quelque chose que tu ne peux toujours pas expliquer, mais cela ne veut pas dire que tes expériences valent moins que les siennes. Tu es encore jeune et à l'avenir, tu rencontreras de nombreuses autres personnes différentes. Peut-être sans même t'en rendre compte, un jour tu trouveras une réponse qui te donnera satisfaction. La vie est encore longue!" Soulignant la conclusion comme un musicien pourrait le faire pour donner plus de profondeur à sa performance.

Cependant, de l'autre cabine, ils entendirent rapidement un rire de bon goût. Le garçon, renversant les attentes de Guido, avait peut-être vu au-delà du voile de conneries. Du moins, c'est ce que l'homme imaginait, avant d'entendre la réponse de son jeune ami.

"Jeune est un grand mot. Vraiment grand", dit le garçon, se rapprochant trop près pour être à l'aise. Il toussa pour récupérer de l'oxygène et se calmer. Puis il ajouta : "D'après ce que je sais, j'ai déjà rencontré suffisamment de gens au fil du temps. Certains plus fous ou plus idéalistes que d'autres. La plupart, pour être franc, sont déjà morts pour une cause ou une autre. Donc je dirais que j'ai acquis pas mal d'expérience en la matière", continua-t-il entre une phrase et l'autre avec une telle aisance, impliquant Guido au point même d'oublier de remarquer à quel point sa voix était encore adolescente.

"En réalité, je pense savoir ce que ses yeux ont vu ce jour-là", continua le garçon en se grattant la tête avec la seule main libre qu'il avait. "Je n'ai pas vraiment envie de le dire à voix haute, sinon on dirait que je lui fais du tort. En fait, je pense que je ferai du tort à pas mal de gens. En même temps, cependant... eh bien, ce ne serait peut-être pas une mauvaise idée de faire quelque chose comme ça. Au moins, je pourrais prendre la responsabilité de leurs actions, plutôt que d'offrir juste une vague idée de libre arbitre."

Maurizio ne comprenait pas du tout de quoi le garçon avait commencé à parler soudainement. Bien qu'étant théoriquement l'adulte de la pièce, il ne comprenait vraiment rien. Les concepts abstraits et les discussions hypothétiques sur des sujets sérieux n'étaient pas son fort. Juste se rebeller contre les pressions de ses propres parents à travers une échappatoire générait un certain niveau de stress pour lui, sans même penser à des sujets complexes liés à l'âme humaine et au désir.

Cependant, aidé dans sa tâche par l'anonymat et la fierté mal acquise, Maurizio écarta ses doutes d'un coup de toux avant de répondre : "Ne pensez-vous pas que c'est aux autres de prendre la responsabilité de ce qui se passe dans leur vie ? Nous ne sommes pas des dieux, nous ne pouvons pas vivre pour les autres. Pouvez-vous imaginer le genre de tourment qu'une vie comme ça serait pour les gens normaux ?" Il réutilisa une partie d'un vieux discours que son ancien patron avait prononcé en sa présence. Tout cela avec une telle fureur et une telle détermination qu'il en vint même à croire, à son âge vénérable d'environ deux cent et quelques années, qu'il avait découvert un talent pour l'acting qu'il n'avait jamais exploité auparavant, puisqu'il n'en avait jamais eu besoin.

En réponse, le garçon éclata de rire et dit : "En fait, ce n'est pas une si belle vie, mais il faut faire avec ce que l'on a", ce qui surprit le pauvre Maurizio qui pensait avoir enfin dit quelque chose de profond et digne de sa position sociale. Avant qu'il ne puisse inventer d'autres conneries pour impressionner un parfait inconnu qui était théoriquement beaucoup plus jeune que lui, le garçon à côté des toilettes arrêta lentement de rire.

"Tout compte fait, le plus gros problème en ce moment n'est pas de réaliser ma position, mais plutôt de ne pas avoir la moindre envie de faire quoi que ce soit du matin au soir. Il y a certaines informations que j'aimerais connaître et quelques personnes que j'aimerais voir, mais ça me semble encore un peu..." Il arrêta soudainement sa langue de dire quoi que ce soit d'autre.

Malgré qu'il ne sache pas qui était son compagnon, le garçon abandonna rapidement l'idée de parler de quelque chose qu'un individu ne pourrait pas comprendre. En fait, même parmi les gens qui lui étaient restés fidèles, il n'y avait personne qui pourrait lui donner des suggestions à ce sujet. Une prise de conscience qui, à contrecoeur, le conduisit à marmonner pour lui-même une vieille phrase qui lui avait été répétée jusqu'à l'écoeurement : "Même les cieux ne pourraient pas savoir une chose pareille..." Avant d'ajouter, dans le même ton de voix étouffé : "Eh bien, ils n'avaient pas tout à fait tort. Qu'en dis-tu, vieux ?"

"V-Vieux ?" Maurizio se sentit un peu offensé. Est-ce que je parle comme un vieux quand je parle ? Ou est-ce une nouvelle façon que les enfants ont de parler aux plus âgés ? Ça doit être ça... Je ne veux pas être vieux déjà! Je suis encore jeune!

Pour mémoire, je n'ai jamais suggéré que M. Maurizio était un individu intelligent, et si je l'avais fait auparavant, alors je m'en excuse. Cela étant dit, le garçon d'à côté ne lui a pas donné le temps de démontrer son comportement de princesse blessée, en lui disant : "Hein ? Non, non, je parlais juste tout seul. Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas", tout en chassant les mouches de sa main avant de sourire bêtement à nouveau.

L'explication n'était qu'une excuse aux oreilles de son compagnon. Désireux de paraître plus grand qu'il ne l'était en réalité, Maurizio s'est cousu la bouche pour éviter de répondre. Ce doit être la façon dont les jeunes parlent de nos jours... Oui, répéta-t-il silencieusement plusieurs fois pour faciliter la tâche. Cependant, en raison de son ignorance flagrante, une certaine irritation résiduelle refusait toujours de partir.

Ce serait drôle si le garçon connaissait toutes ces absurdités, car cela l'aurait réconforté. Après tout, il y a longtemps, le terme "vieux" était souvent utilisé dans le long continent de Coa comme une sorte de surnom commun. Une sorte de façon de s'appeler les uns les autres en amitié ou, comme beaucoup le faisaient, il pouvait être utilisé pour s'adresser à une personne dont le nom n'était pas connu ou avait été oublié sans causer d'embarras.

Cela étant dit, et en ignorant les coutumes mortes et enterrées du long Coa, enfin, le garçon penché sur les toilettes semblait prendre une décision. "Peut-être que ça ne vaut même pas la peine de perdre tout ce temps à y réfléchir", dit-il, puis leva la tête et prit une respiration qui, un peu, lui causa un sentiment de dégoût.

Maurizio était intrigué par ces mots et tourna la tête comme s'il essayait de le regarder en face. Comparé à plus tôt, la voix juvénile du garçon n'était pas accompagnée d'un ton sarcastique ou léger, ni d'un rire idiot. Au contraire, bien que cachée par la brièveté de la phrase, cette façon de s'exprimer semblait chargée de la résignation sincère qui distinguait les employés avec un patron terrible de leurs collègues plus chanceux.

Un lament doux qui a suscité un certain sens de camaraderie dans l'âme paresseuse de l'homme qui a couru se cacher de ses responsabilités, ainsi qu'une irritation pire qu'avant. Tout cela, sans beaucoup se soucier de laisser du temps à Maurizio pour répondre, le garçon a continué à parler autant qu'il le voulait.

"Dire que ça va avec moi serait un blasphème, mais je vais m'occuper de mes affaires et prendre un jour à la fois. Essayer d'avoir les deux pieds dans deux chaussures ne fera rien d'autre que me faire marcher de travers, et si je dois boiter, je préférerais que ce soit à cause de la taverne. Sinon, quel est l'intérêt de la vie?"

Ayant conclu son discours aux personnes à l'estomac fragile, il a fait tout ce qu'un individu dans les toilettes devrait faire avant de se lever, de dire au revoir et de partir avec un simple : "C'était une belle conversation. Faisons-le à nouveau la prochaine fois si nous avons des problèmes d'estomac en même temps."

Maurizio, pauvre gars, était à nouveau seul avec ses pensées. La compagnie de son jeune ami n'était plus là, et cela le rendait presque triste. Il n'avait pas eu le temps de lui poser plus de questions pour comprendre exactement quel était son problème, mais s'il devait deviner... cela devait être la culpabilité et la peur de devoir assumer des responsabilités! Il projetait sur la figure indistincte et mal identifiée de son nouvel ami les mêmes peurs qu'il avait portées pendant des années, comme s'ils étaient attachés à ses chevilles. Tout cela par pure coïncidence, bien sûr.

"Non! Non! Ce n'est pas juste! Une personne si jeune ne peut pas avoir ce genre de pensées! Je ne fais même pas tous ces mélodrames dans ma tête, sans parler d'un garçon!" a-t-il continué à dire, en mentant sans vergogne. Mais passons, sinon nous y serons toute la nuit.

“Les gens de son âge devraient sauter par-dessus des fossés pour s'amuser !" continua-t-il, essayant de citer un dicton qui circulait encore quand il avait trente ans, mais qu'il devait adapter car l'original utilisait des mots d'une langue très ancienne que Maurizio n'avait jamais réussi à se rappeler correctement.

Bien qu'il ne veuille pas l'admettre ouvertement, préférant ses fantasmes, le fait que quelqu'un qui n'avait même pas vécu un dixième de sa vie avait réussi à faire la paix avec son cerveau pour continuer temporairement sa vie le brûlait intensément dans la poitrine. Comment une telle chose était-elle possible ? Inutile ou non ; recommandé ou non ; même mauditement chanceux ou non ; il restait le putain de troisième en commandement de l'ensemble de l'Académie d'Asparetto.

Pouvait-il vraiment se laisser baiser par un gamin au hasard ?

Bien sûr que non, tu plaisantes ?

Cette vague de... eh bien, appelons ça du courage, guérit son estomac et arrêta enfin ses fesses, le chargeant d'une telle énergie qu'il put ignorer le fait que son compagnon de toilettes ne lui avait pas rendu la brosse. Peu importe ; il a réussi à improviser d'autres moyens que je ne veux pas décrire, lui permettant de se lever droit et de sortir des toilettes avec un désir renouvelé de ne pas être inférieur à quelque petit merdeux que ce soit.

Ce qu'il a fait ensuite a laissé les assistants et les superviseurs stupéfaits, le faisant devenir le sujet de commérages pendant des semaines. C'est juste dommage qu'un d'entre eux était également sur sa, présumée, mauvaise liste personnelle ; mais je défie quiconque de lui donner de l'importance en sachant de quoi il s'agit.