[Didn’t you hear me? Who are you?!] (???)

[Ak--] (Yuki)

I let out a strange sound. This girl is really intimidating. Not just intimidating, she has a sword pointed at me! Though she is beautiful…

[That’s quite rude. How about you introduce yourself first?] (Yuki)

[I will do no such thing] (???)

This bitch…

[Fine..My name is Shioya Yuki] (Yuki)

[I have no need for your name] (???)

This girl...she’s a tsundere isn’t she?

[That’s not fair! I told you my name I think you should at least tell me yours!] (Yuki)

[Haah. Fine. My name is Axilia Sylren. Humans are not allowed to be in this forest! You are too exit immediately!] (Axilia)

No time for a break huh… But seriously, what’s with her?

[You’re here aren’t you? And you’re a human too] (Yuki)

This book is hosted on another platform. Read the official version and support the author's work.

[Well yes… But! I was asked to check up on this forest! I was also given protection by the God of this forest!] (Axilia)

God? So there are Gods in this world…

[I’m sorry for being here but, I don’t even know how I got here!] (Yuki)

Axilia-san lowered her sword. So she does have a heart…

[What do you mean by  you don’t know how you got here?] (Axilia)

[I mean just what it sounds like. I just woke up here…] (Yuki)

[I see. I am sorry for pointing my sword at you, you are just very suspicious looking..] (Axilia)

Ahh, I’m hurt. I’ve been told many things about my appearance, but suspicious? Now that is too much…

[Well, I’m sorry for looking suspicious. Can we just sit down to talk?] (Yuki)

[Very well, but I cannot be here for long. My protection might expire] (Axilia)

I need to ask Axilia-san about a lot of things. For example, what this world is called. Ah, that’s right. I don’t even know if this is a different world yet but from what I can see it looks like one. Another recent bit of ‘proof’ is that Axilia’s clothes are strange. She is wearing a blue miniskirt and a black shirt. That is pretty normal, except for the fact that she’s also wearing armour. She is wearing a metal breastplate and gauntlets. Oh yeah, there’s also the fact she’s carrying not one sword but...two. Unless she’s cosplaying, there is something strange going on.

[Uh...Axilia-san, what is this wo--] (Yuki)

[Huh? ‘san’ what does that mean?] (Axilia)

It seems this world doesn’t have honorifics…

[Ah, don’t worry about it. Anyway, what is this world called?] (Yuki)

Ahhhh! I’m so embarrassed! Why did I ask that? Although it may seem like otherwise, I’m still on earth aren’t I?

[What are you saying? Are you pranking me?] (Axilia)

Yeah, it’s obviously earth, isn’t it?

[We’re obviously in Arudena aren’t we?] (Axilia)

Huh? Maybe that’s the name of this country…

[No..I mean what is this world called?] (Yuki)

[Did I stutter? This world is called ARUDENA] (Axilia)

Ah. Either I’m the one being pranked or this is actually another world. I need to get more information but I don’t want to be too suspicious… How about I…

[Eto, it seems I have amnesia. I can’t remember anything other than my name] (Yuki)

[Haaah!? Amnesia?] (Axilia)

[Yes...Could you please explain things to me?] (Yuki)

[....Fine….] (Axilia