For one immortal, a short-cut through intergalactic space proves tragic, for another, an opportunity.