"Violeta supposed that there was a first time for everything, but she had never expected to have a first time as a murder witness."