After a shared incident at a gun store, ex-soldier Andreas Nachtnebel and aspiring gunslinger Leslie König are forced to take down the New Fleur operating in the state of Bayou