Feng, a curiosity-driven folklorist, traverses the land documenting supernatural phenomena. This anthology chronicles his expeditions through China's esoteric traditions, blending field research with fantastical encounters. (Genre: Folk Horror / Dark Fantasy) Translator's Note Production DisclosureThis work is collaboratively created by AI generation + neural translation, with human oversight solely ensuring narrative coherence and cultural verisimilitude. Reader Advisory Cultural Context Requests: Please comment regarding: Unintended connotations in English word choices Obscure Chinese supernatural lore requiring annotation Fantasy Mechanics Notice: Arcane Arts depicted are fictionalized constructs (e.g. 术法 ≠ Taoist rituals) Divergences from historical occult practices are intentional AcknowledgementYour insights are invaluable for refining this cultural bridge. Happy reading!